Here are precise, classical Sanskrit phrases (short, UPSC-ready, dignified) that beautifully capture each civil-service value you listed — similar in spirit to “सेवा परमो धर्मः”.
Speak the truth.
(From Taittiriya Upanishad)
Truth alone triumphs.
(Mundaka Upanishad)
Be upright / be honest.
Feel the pain of others as your own.
Show compassion toward all beings.
See all beings as yourself.
(Manusmriti)